**********************************************************************
                        Microsoft Windows 95 
          Archivo LAME de la actualizacin para el ao 2000
                          Marzo de 1999
**********************************************************************

(c) Copyright Microsoft Corporation, 1999

Notas de preparacin para el Ao 2000

Este documento proporciona informacin complementaria a la documentacin de 
Microsoft Windows 95.

La actualizacin para el ao 2000 de Windows 95 proporciona actualizaciones 
de Windows 95 para solucionar problemas conocidos relacionados con el 
milenio del sistema operativo Windows 95.

Para obtener informacin actualizada sobre los problemas relacionados con 
el milenio en los productos de Microsoft, visite el sitio Web de Microsoft 
en http://www.microsoft.com/spain/2000 (para Espaa) o 
http://www.microsoft.com/latam/2000 (para Latinoamrica),llame al nmero 
1-888-MSFT-Y2K (en EE.UU.) o pngase en contacto con la subsidiaria de 
Microsoft que atiende a su pas. Esta informacin est disponible para 
todos los clientes de Microsoft con el fin de ayudar a la preparacin 
de la transicin al ao 2000. Este documento contiene la informacin 
disponible actualmente relacionada con el control de fechas en los 
productos de Microsoft y puede cambiar en cualquier momento sin previo 
aviso. Por tanto, recomendamos que siga comprobando peridicamente esta 
informacin en el sitio Web Ao 2000 de Microsoft.

NOTA: para leer mejor este archivo, maximice la ventana del Bloc de notas.

Para imprimir este archivo, bralo en el Bloc de notas o en otro procesador de 
textos y haga clic en Imprimir en el men Archivo.


======================================
CONTENIDO
======================================
I.	Notas de la instalacin
     	A. Requisitos del sistema
     	B. Esta Actualizacin Ao 2000 slo es para Windows 95
     	C. Antes de instalar la actualizacin Ao 2000 de Windows 95
        D. Software antivirus y la instalacin de la Actualizacin Ao 2000

II.	Instrucciones de instalacin
     	A. Descargar y extraer la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95
	B. Opciones de instalacin avanzadas
	C. Opciones de instalacin adicionales para administradores
        D. Crear un nuevo disco de inicio de Windows 95

III.	Notas de la versin
     	A. Si reinstala Windows 95
	B. Disco de inicio de Windows 95
        C. Cambios en la configuracin de red

IV. 	Cules son los problemas relacionados con el milenio en Windows 95?

V. 	Actualizacin de Microsoft Internet Explorer 4.0x

VI.   	Problemas adicionales
	A. Motor de bases de datos Microsoft Jet 3.0 y Microsoft OFFICE 95

VII.  	Soporte tcnico de Microsoft

=======================================


I. 	Notas de la instalacin
---------------------------------------

A. Requisitos del sistema
    Para instalar la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 necesitar 10 MB libres.
    Si selecciona la opcin de instalacin de Internet Explorer Service pack 2 (no
    es necesaria en todos los sistemas), necesitar unos 80 MB de espacio libre.

B. Esta Actualizacin Ao 2000 slo es para Windows 95 
    Esta actualizacin no fue creada para equipos que utilicen Windows 98, Windows NT
    o Windows 2000, y no se instalar en ellos. Para las versiones internacionales de 
    Windows 95, descargue e instale la versin correspondiente al idioma apropiado.

C. Antes de instalar la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 
    Como la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 actualiza los archivos de sistema y
    necesita que se reinicie el equipo durante la instalacin, debe guardar y cerrar 
    cualquier documento que est abierto y cerrar todos los programas antes de 
    instalarla.

D. Software antivirus y la instalacin de la Actualizacin Ao 2000
    Se recomienda deshabilitar el software antivirus que est en ejecucin, ya que la
    Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 modifica algunos archivos del sistema. Si no
    lo hace, acepte los cambios en el archivo Command.com cuando el software antivirus 
    se lo pregunte durante la actualizacin o despus de reiniciar el equipo. 


II.	Instrucciones de instalacin
---------------------------------------
A. Descargar y extraer la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95
    Si descarga la actualizacin desde el sitio Web, asegrese de leer las notas de la 
    versin antes de extraer e instalar la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95.

    Al finalizar la descarga de la actualizacin, tendr en el disco duro un archivo 
    ejecutable comprimido llamado W95y2k.exe. Este ejecutable contiene los archivos
    necesarios para actualizar el sistema Windows 95 para el ao 2000.

   Para extraer el archivo e instalar las actualizaciones del ao 2000:
    1. Con el Explorador de Windows, busque el archivo W95y2k.exe en el disco duro
    2. Haga doble clic en el archivo.
    3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


B. Opciones de instalacin avanzadas
    Existen varias opciones en la instalacin de la Actualizacin Ao 2000 de Windows
    95, disponibles para usuarios avanzados. Para verlas, haga clic en Inicio, 
    seleccione Ejecutar y escriba W95y2k.exe /? y haga clic en Aceptar.

    Para usar los parmetros de instalacin opcionales siguientes, escriba
    W95y2k.exe <opcin>

   /Q - Modo silencioso (omite todos los mensajes que se muestran en pantalla al
        usuario) - Es til en instalaciones silenciosas por lotes.
   /T: <ruta completa> - Especifica una carpeta de trabajo temporal.
   /C - Extraer archivos slo en la carpeta cuando se usa tambin con /T - 
        Permite a un administrador descargar archivos en una ubicacin especificada.
   /C: <cmd> - Anular un comando de instalacin definido por el autor (ms informacin
        a continuacin)

C. Opciones de instalacin adicionales para administradores
    Es posible que los administradores del sistema o los usuarios avanzados quieran 
    simplificar el proceso de instalacin de la Actualizacin Ao 2000 mediante las 

    siguientes opciones.

La sintaxis de estas opciones es:
    
    W95y2k.exe /C:"y2ksetup <opcin>" 
    Nota: incluya tambin las comillas indicadas.

   /ii - Omitir la versin de Internet Explorer e instalar nicamente los 
         archivos principales del ao 2000
   /ai - Iniciar siempre el programa de instalacin de Internet Explorer 4.01 
         Service Pack 2 y utilizar el modo silencioso
   /nr - No reiniciar nunca, sin mensajes.
   /ar - Reiniciar siempre, sin mensajes.



D. Crear un nuevo disco de inicio de Windows 95
    Despus de instalar la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 debe
    crear un nuevo disco de inicio de emergencia que incluya los 
    cambios realizados. 

    1. Inserte el disco de inicio original en la unidad A 
    2. Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic en MS-DOS
    3. Escriba "Sys a:", sin las comillas (al terminar el proceso, 
       aparecer un mensaje que indica que se transfiri el sistema).

    Si no tiene un disco de inicio: 
    1. Inserte un disco en blanco en la unidad A. 
    2. Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y haga clic en
       Panel de control.
    3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas
    4. Haga clic en la ficha Disco de inicio
    5. Haga clic en Crear disco 


III. 	Notas de la versin
---------------------------------------

A. Si reinstala Windows 95
    Si necesita instalar de nuevo el sistema operativo Windows 95, perder
    las ventajas de la instalacin de la Actualizacin Ao 2000 de 
    Windows 95. Ejecute de nuevo el programa de instalacin de la Actualizacin
    Ao 2000 de Windows 95 despus de volver a instalar Windows 95.

B. Disco de inicio de Windows 95
    Siga las instrucciones de la seccin II para crear un nuevo disco de inicio 
    despus de instalar la Actualizacin Ao 2000.
   
    Si no actualiza el disco de inicio, al utilizarlo para sustituir los archivos
    de inicio del sistema (mediante el comando SYS), se instalar una versin del 
    archivo de sistema Command.com que no se actualiz para el ao 2000. Puede 
    ejecutar de nuevo la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 para instalar en el
    sistema la versin correcta de Command.com. 

C. Cambios en la configuracin de red
    Esta actualizacin instala una nueva versin del archivo vdhcp.386, preparada
    para el ao 2000. Si realiza cambios en la configuracin de red, se sobrescribir
    el archivo con una versin anterior, del CD o los discos de Windows 95. 
    Por ejemplo, si instala un nuevo adaptador de red, configura un servicio en lnea 
    o realiza algn cambio en el programa Red del Panel de control, se copiar en el 
    sistema la versin original del archivo vdhcp.386.
    Si sucede, ejecute de nuevo la Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 para instalar
    la versin correcta de vdhcp.386.   


IV. 	Cules son los problemas relacionados con el milenio en Windows 95? 
----------------------------------------------------------------------------

Los siguientes problemas se resuelven al instalar la actualizacin.

1.  Cuadro de dilogo Buscar "Archivos o carpetas" (shell32.dll)
     La ficha Fecha de modificacin del cuadro de dilogo Buscar "Archivos o
     carpetas" muestra el ao en el formato AA. Este formato hace que los aos
     posteriores al 2000 se aparezcan de forma incorrecta. Por ejemplo, si 
     escribe 20/03/2003, aparecer 20/03/C3. Sin embargo, no tiene efecto 
     alguno en la bsqueda. Si busca los archivos modificados en un intervalo 
     de fechas concreto, escriba la fecha en formato de 2 o 4 dgitos y la 
     bsqueda se realizar segn las fechas escritas. El archivo se actualizar
     nicamente si utiliza la versin 950 o 950a de Windows 95. Este problema
     no se produce en versiones posteriores de Windows 95.

2.  Administrador de archivos de Windows (winfile.exe) 
     El Administrador de archivos de Windows no muestra ni ordena correctamente 
     las fechas posteriores al ao 2000. Si utiliza el Administrador de archivos 
     para ver el contenido de las carpetas y selecciona la vista "Todos los 
     detalles del archivo", la fecha de los archivos creados en el ao 2000 o 
     posteriores aparecern de la siguiente forma:

     1 de enero de 2000 aparecer como 1/1/;1

     3 de febrero de 2023 aparecer como 2/3/>3

     5 de marzo de 2036 aparecer como 3/5/=6

3.  Intrprete de comandos (command.com)
     El comando DATE (un comando interno de COMMAND.COM) no trata correctamente 
     las fechas de dos dgitos entre 00 y 79. Si se escriben fechas de dos dgitos 
     pertenecientes a este intervalo se produce un error "Fecha no vlida".

4.  Selector de fecha y hora (comctl32.dll). 
     Antes, cuando estableca la configuracin regional en el Panel de control
     para que tratara los aos con dos dgitos, la funcin Selector de fecha y hora
     no reflejaba correctamente esta fecha. Esta actualizacin corrige este problema.

5.  Subprograma Marcador de telfono (dialer.exe)
     La opcin Mostrar el registro de llamadas no muestra correctamente la 
     fecha cuando una llamada telefnica finaliza correctamente. Si la fecha 
     del sistema est ajustada al ao 2000, se mostrar la fecha como 100, 
     101,102, etc. 

     Sucede, por ejemplo, cuando hace una llamada en el ao 2000 con el subprograma 
     Marcador. El archivo de registro creado o anexado al finalizar la conexin 
     telefnica muestra incorrectamente la parte del ao de la fecha de llamada: 
     101, 102, 103, etc.

6.  Subprograma Fecha y hora del Panel de control (timedate.cpl)
     Cuando se selecciona la fecha 29 de febrero y se cambia el ao mediante las 
     flechas arriba y abajo en el cuadro de dilogo Propiedades de Fecha y hora, el  
     calendario mostrar 29 de febrero cada ao, independientemente de si es un ao
     bisiesto o no. Es un problema de presentacin del subprograma.

7.  Controlador virtual de DHCP (vdhcp.386)
     Winipcfg /all - Las recuperaciones de direcciones IP obtenidas el 01/3/2000 
     o en una fecha posterior se considerarn como obtenidas el da anterior. 
     La fecha del sistema se mostrar correctamente, pero el cliente de DHCP 
     notificar como fecha el da anterior.

     Por ejemplo, si inicia una sesin en una LAN despus del 1 de marzo del 2000
     y ejecuta Winipcfg /all desde Inicio\Ejecutar o Ipconfig /all desde una 
     sesin de DOS, la fecha de obtencin es el da anterior. Despus del 
     28/2/2000, la fecha de obtencin es el da anterior a la fecha esperada.

8.  Microsoft Foundation Class Library (mfc40.dll)
     Es posible que, despus del ao 2000, los programas que utilicen los operadores
     integrados de la clase COleDateTime analicen incorrectamente las fechas. Por 
     ejemplo, 02/05/2000 podra aparecer como 2/05/100. Microsoft ha modificado la 
     clase COleDateTime para que sea menos sensible a las suposiciones de los 
     programas.

9.  Comando Xcopy de DOS (xcopy.exe, xcopy32.exe)
     Al usar xcopy en modo real con el parmetro opcional /D:fecha, 
     xcopy no acepta aos en formato de dos dgitos, excepto para el intervalo
     de aos 80 a 99. Se mostrar el mensaje "Fecha no vlida". Al usar xcopy 
     en modo protegido (desde Windows), se aceptarn fechas de dos dgitos, pero 
     se reconocern como pertenecientes al siglo 20 (05/02/01 se ver como 
     05/02/1901).

10. Archivo de la biblioteca en tiempo de ejecucin de Microsoft (msvcrt40.dll) 
     Algunas de las aplicaciones que utilizan esta biblioteca de tiempo de 
     ejecucin podran comportarse como si fuera una hora antes de lo que 
     indica el reloj de Windows. El problema durar una semana, del 1 de abril
     al 8 de abril del 2001, tras lo cual las aplicaciones cambian al horario de
     verano, lo que har que vuelvan a estar sincronizadas con el sistema operativo.
     El problema se debe a que el 1 de abril del 2001 es domingo, lo que provoca un
     pequeo error en un algoritmo del archivo de la biblioteca de tiempo de ejecucin
     que comprueba el inicio del horario de verano. En realidad, no se trata de un 
     problema relacionado con el ao 2000, sino con el horario de verano. Podra 
     producirse en 1973, 1979, 1984, 1990, 2001, 2007, 2012, 2018, 2029 y 2035, todos
     ellos aos en los que el 1 de abril es domingo.

11. Automatizacin OLE (oleaut32.dll, olepro32.dll, stdole2.tlb, asycfilt.dll) 
     La biblioteca de automatizacin de Microsoft contiene rutinas para interpretar los
     aos de dos dgitos, y permite que las aplicaciones creen fechas no ambiguas.
     En Windows 95 el punto de corte para los aos que se indican con dos dgitos es 1999,
     lo que significa que 00 se interpretar como perteneciente al siglo 20. Por ejemplo
     1/1/00 se convierte en 1/1/1900
 

V.	Actualizacin de Microsoft Internet Explorer
------------------------------------------------------------

La Actualizacin Ao 2000 de Windows 95 buscar Microsoft Internet Explorer 
en el sistema. Si detecta una versin anterior a la 4.01 Service Pack 2, ver 
un mensaje que indica que es necesario instalar Internet Explorer 4.01 
Service Pack 2 para corregir varios pequeos problemas relacionados con el 
ao 2000. Si ya tiene instalado Internet Explorer 4.01 Service Pack 2 o una 
versin posterior de Internet Explorer, o si no utiliza Microsoft Internet 
Explorer como explorador, no necesitar actualizar los componentes de Internet 
Explorer que se citan a continuacin. Para obtener ms informacin acerca de 
Microsoft Internet Explorer y el ao 2000 visite http:www.microsoft.com/ie 

Nota: el tiempo de descarga de Internet Explorer 4.01 Service Pack 2 puede llegar
a 2 horas para la instalacin estndar, segn la velocidad de la conexin a 
Internet.


Si utiliza una versin de Internet Explorer anterior a la 4.01 Service 
Pack 2, al instalar esta actualizacin se corregirn los problemas que se 
indican a continuacin.

Se resuelven los siguientes problemas para Internet Explorer 4.0X:

1. Mquina virtual de Microsoft
    Se notificaron problemas relacionados con el milenio y con las mquinas 
    virtuales de Java basadas en las versiones 1.1.1 a 1.1.5 del Java Development 
    Kit de Sun Microsystems. Es posible que las aplicaciones programadas en Java 
    que usan la biblioteca de clases java.txt.SimpleDateFormat traten 
    incorrectamente las fechas de 4 dgitos.

    Por ejemplo, si tiene un subprograma o una aplicacin programados en Java 
    que usan SimpleDateFormat y escribe cuatro dgitos para el ao, puede que
    las funciones de fecha trunquen el ao y usen nicamente los dos primeros 
    dgitos (por ejemplo, 2000 se convertira en 20).

2. Microsoft Wallet (actpmnt.ocx)
    Al escribir informacin de tarjetas de crdito en versiones de Microsoft 
    Wallet anteriores a la versin 2.1.1383, debe escribir el mes, el da,
    y el ao para las fechas de caducidad posteriores al ao 2000. Si no lo hace, 
    puede que no se trate la informacin de la forma esperada.

    Por ejemplo, si escribe un nmero de tarjeta de crdito con una fecha de 
    caducidad 01/1, se tratar como el 1 de enero de ao actual. Este comportamiento
    cambia en la versin 2.1.1383 y posteriores de Microsoft Wallet.

3. Microsoft Data Access (msdadc.dll, msadce.dll)
    El archivo msdadc.dll forma parte de los componentes bsicos de OLE DB y de
    Microsoft Data Access Components (MDAC). Si programa con ADO y sus objetos 
    Recordset de ADO incluyen tipos de datos de fecha, como adDate, adDBDate, 
    adFileTime o adDBTimeStamp, y usa un formato de fecha que utiliza puntos 
    como separadores de fechas en lugar de barras diagonales (por ejemplo, 
    01.01.98 en lugar de 01/01/98) y especifica un ao anterior al 60, puede que 
    la dll de conversin de datos (msdadc.dll) convierta la fecha en una hora.
    Por ejemplo, puede que 01.01.01 (1 de enero de 2001) se convierta en 
    01:01:01 (30 de diciembre de 1899, 1:01:01 a.m.).

    Para obtener ms informacin acerca de conformidad de OLE DB. visite el sitio
    Web de Microsoft; en la direccin http://www.microsoft.com/spain/2000 para Espaa 
    o en http://www.microsoft.com/latam/2000 para Latinoamrica.

    1. Haga clic en Gua de productos.
    2. En Informacion de conformidad para productos de Microsoft, seleccione
       Microsoft OLE DB. En Data Access, seleccione Microsoft OLE DB.
    3. Haga clic en Buscar y se mostrar la informacin ms reciente sobre
       conformidad.

Se resuelven los siguientes problemas para Internet Explorer 3.0x:

1. Si un sitio Web utiliza un cookie en la que se usa el ao de dos dgitos 
    "00", Internet Explorer cree que el cookie est caducado. No afecta a los
    que utilizan fechas de caducidad de 4 dgitos o a los que tienen fechas 
    de caducidad anteriores o posteriores al ao 2000. 

2. Si un servidor Web indica el ao "00" en el encabezado HTTP/1.0, Internet 
    Explorer creer que las pginas de ese sitio estn caducadas y no las 
    incluir en la cach local. Podr explorar el sitio con normalidad mientras 
    est conectado, pero no se podr explorar sin conexin. Los encabezados 
    HTTP/1.1, los que utilicen un ao con 4 dgitos o los que indiquen un ao 
    anterior o posterior al 2000 no presentarn este problema. 

3. Si cambia la configuracin del Panel de control (Configuracin regional -> 
    usar formato de siglo (1990 frente a 90)) y inicia una sesin en un servidor 
    FTP con archivos creados en el ao 2000 (segn el servidor), Internet Explorer
    mostrar los archivos como creados en 1900. 

4. El mtodo y la funcin getYear() de Javascript calculan el ao "00" (2000) como 
    "100" y el ao "01" (2001) como "101", etctera. Deber modificar las secuencias 
    de comandos para solucionar este problema. 

1. La funcin de fecha (java.util.date) de la Mquina virtual de Microsoft, basada en
    Java Development Kit 1.0.2, de Sun Microsystems , no interpreta correctamente las 
    fechas de dos dgitos. La funcin asigna al siglo 20 las fechas de dos dgitos, sin
    tener en cuenta el ao 2000.


Nota:
Durante la instalacin de Internet Explorer 4.01 Service Pack 2, si elige 
la opcin de instalacin "Explorador nicamente", en lugar de la "Instalacin
estndar" predeterminada, no se instalarn los archivos actualizados que 
corrigen los anteriores problemas relacionados con el ao 2000. La instalacin 
"Explorador nicamente" slo instala un subconjunto de Internet Explorer 
Service Pack. Si desea estar seguro de que se instalan todos los archivos y
componentes actualizados en Internet Explorer 4.01 Service Pack 2, seleccione
la "Instalacin estndar" o "Instalacin completa".

 
VI. 	Problemas adicionales
-------------------------------------
A. Motor de bases de datos Microsoft Jet 3.0 y Microsoft OFFICE 95
    Si intenta sincronizar dos miembros de un conjunto de rplicas creado
    antes del ao 2000, y la fecha actual del equipo es posterior al 
    ao 2000, puede aparecer un mensaje de sincronizacin. 
    Se debe a que servicio de expresiones no trata correctamente las
    entradas de fecha de la tabla MSysExchangeLog de las rplicas. Al crear
    un conjunto de rplica antes del ao 2000 y compactarlo despus de ste,
    la informacin de intercambio relacionada con las sincronizaciones 
    posteriores al ao 2000 se elimina de la tabla MSysExchangeLog.
    Despus de eliminarla, la informacin de generacin de las tablas 
    MSysExchangeLog y MSysGenHistory ya no coincide, por lo que no es posible
    sincronizar las rplicas. Para solucionarlo, descargue la versin Service 
    Release ms reciente de Microsoft Office 95, desde el sitio Web de 
    Microsoft, en la direccin

    http://www.microsoft.com/spain/office/officeupdate/, para Espaa.

     O bien,

    http://www.microsoft.com/latam/office/officeupdate/, para Latinoamrica.

        

VII. 	Soporte tcnico de Microsoft
-------------------------------------

Se proporciona Soporte tcnico para este componente en Estados Unidos y
Canad en el nmero de telfono (425) 635-7222, de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., 
hora del Pacfico, de lunes a viernes, excepto das festivos. Para obtener
ayuda a otras horas, visite el tema Opciones en 
http://www.microsoft.com/spanish/soporte (desde donde tendr acceso a los 
distintos sitios de soporte en espaol). Para clientes que utilizan el 
telfono de texto (TDD/TTY), hay soporte tcnico en el nmero 
(425) 635-4948 en Estados Unidos y Canad, de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del 
Pacfico, de lunes a viernes, excepto das festivos. Para obtener informacin 
de soporte fuera de Estados Unidos y Canad, pngase en contacto con la 
subsidiaria que atiende a su pas. Los nmeros de telfono de las subsidiarias
de Microsoft pueden cambiar. Para ver la lista ms reciente, visite el sitio 
Web de soporte tcnico en lnea http://www.microsoft.com/spanish/soporte. 
Si no hay ninguna oficina subsidiaria de Microsoft en su pas, pngase en 
contacto con el proveedor en el que compr el producto de Microsoft. 
Los servicios de soporte de Microsoft estn sujetos a los precios, los 
trminos y las condiciones de Microsoft, que pueden cambiar sin previo aviso.

LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA CON LA NICA FINALIDAD
DE AYUDARLE A PREPARAR LA TRANSICIN AL AO 2000. ESTE DOCUMENTO CONTIENE 
LA INFORMACIN DISPONIBLE ACTUALMENTE RELACIONADA CON EL COMPORTAMIENTO DE LOS
PRODUCTOS DE MICROSOFT EN EL PRXIMO SIGLO, PUEDE CAMBIAR Y SE ACTUALIZA PERIDICAMENTE.
RECOMENDAMOS QUE SIGA VISITANDO PERIDICAMENTE LA DIRECCIN URL 
http://microsoft.com/year2000 PARA COMPROBAR SI LA INFORMACIN HA CAMBIADO.
POR TANTO, LA INFORMACIN DE ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTA 
DE NINGN TIPO. MICROSOFT RENUNCIA A TODA GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO 
LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. EN NINGN CASO 
MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO CUALQUIERA QUE SEA 
INCLUYENDO DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, POR PRDIDA DE 
BENEFICIOS, SANCIONADORES O ESPECIALES, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A 
MICROSOFT O SUS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. ALGUNOS ESTADOS O 
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR 
DAOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SER 
APLICABLE. LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO DEBE LEERSE JUNTO CON MS
INFORMACIN DE LA DIRECCIN URL http://microsoft.com/year2000, INCLUYENDO PERO 
SIN LIMITARSE A LA DEFINICIN DE LAS DISTINTAS CLASIFICACIONES DE CONFORMIDAD Y
DE LAS PRCTICAS DE COMPROBACIN DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL AO 2000 REALIZADAS
POR MICROSOFT. CUANDO LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ENTRE EN CONFLICTO 
CON LA CONTENIDA EN LA DIRECCIN URL http://microsoft.com/year2000, SE CONSIDERAR 
MS RECIENTE LA INFORMACIN DE http://microsoft.com/year2000.

CUALQUIER AFIRMACIN REALIZADA POR MICROSOFT O CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO PARA
PROPORCIONAR CORRECCIONES RELACIONADAS CON EL PROBLEMA DEL MILENIO, HERRAMIENTAS
DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL MILENIO O SERVICIOS DE CORRECCIN
(SI EXISTEN), ESTN SUJETOS AL ACTA DE DIVULGACIN DE PREPARATIVOS E INFORMACIN 
PARA EL AO 2000 (YEAR 2000 INFORMATION AND READINESS DISCLOSURE ACT ) (112 STAT. 
2386). EN CASO DE CONFLICTO, ESTE ACTA PUEDE REDUCIR SUS DERECHOS LEGALES DE USO 
DE ESTA INFORMACIN, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN SU CONTRATO O ARANCEL.



